Autres activités

L’AGE propose des formations continues ou ponctuelles à l'ethnopsychiatrie. Elle dispense également des formations à la demande d'institutions de même que des supervisions et des interventions lors de colloques et de conférences.

Formation professionnelle interne

L’Association Genevoise pour l’Ethnopsychiatrie propose une formation individualisée sur trois ans, orientée sur la pratique clinique. Celle-ci vise à acquérir les notions de l’approche ethnopsychiatrique, de développer des compétences cliniques spécifiques et des outils pour appréhender la souffrance psychique des migrants en tenant compte des appartenances culturelles des individus et des familles concernées. Elle facilite également la communication interculturelle.

Titre délivré :

Formation de co-thérapeute et d’intervenant(e) en ethnopsychiatrie.

Profil :

La formation s’adresse à des professionnels des champs médico-psychologique, éducatif ou social souhaitant mieux comprendre et utiliser les « facteurs culturels » dans leur prise en charge de patients migrants.

Formation des stagiaires de l’Université de Genève

Depuis 2000, la consultation d’ethnopsychiatrie accueille deux stagiaires en psychologie par année dans le cadre du Master de psychologie clinique.

Formations externes

Les psychologues de l’AGE interviennent, sur demande, dans le cadre de formations continues ou ponctuelles pour professionnels ou bénévoles engagés dans le domaine interculturel et auprès de personnes en situation de migration. Ils sont notamment sollicités auprès des Universités, des HES, de l'OMS et des associations à but non-lucratif.

Quelques exemples de ces dernières années :

  • Formation de professionnels des domaines médico-sociaux et éducatifs, depuis 1999. Franceline James, Catarina Pereira, Daria Michel Scotti, Eva Murino et Béatrice Cordonier.
  • "Enjeux interculturels et enseignement primaire: accueillir et accompagner les enfants originaires d'Afrique centrale et leurs parents dans le contexte de l'école", École primaire, Genève, 2020. Daria Michel Scotti, Béatrice Cordonier et Lay Tshiala.
  • "École et interculturalité: quelques pistes pour penser l'alterité", Diverses écoles, Genève, 2020. Catarina Pereira.
  • "Problèmes culturels et migrations". Enseignement dans le cadre de la formation postgrade à la psychothérapie d'orientation systémique, Plateforme Systémique Genevoise (PSGe), 2018-2020. Catarina Pereira.
  • "Former les travailleurs sociaux à la dimension spirituelle: approche ethnopsychiatrique". MAS Religion-spiritualité et travail social, HETS Genève 8 octobre 2018 et 8 octobre 2019. Franceline James.
  • "Théorie et pratique de l'ethnopsychiatrie". CAS Santé et diversité, UniGE et UNIL 2 février 2017 et 3 mai 2019. Franceline James.
  • "De la non reconnaissance au déshonneur: construction du risque de violence conjugale par la société d'accueil". CAS Santé-social, Migrations et sociétés plurielles, UNIL 13 septembre 2018. Franceline James.
  • "Les défis psychiques de la migration". Formation pour bénévoles, ARAVOH 2018. Daria Michel Scotti et Liridona Kameri.
  • "La dimension spirituelle dans l'accompagnement des migrants". CAS en accompagnement spirituel, UniNE, 4-5 novembre 2011. Franceline James, en collaboration avec Pierre-Yves Brandt.
  • "Médiation interculturelle et accueil des migrants". CAS Relations interculturelles, UniGE 12 février 2010 et 11 février 2011. Eva Murino et Daria Michel Scotti.

Supervisions

Les co-thérapeutes professionnels de l’AGE proposent régulièrement des supervisions d’équipes ou de thérapeutes privés dans le domaine interculturel et de l'ethnopsychiatrie.

Quelques exemples de ces dernières années :

  • Consultation transculturelle HUG. Franceline James et Catarina Pereira.
  • Reliance. Christophe Mathey, Catarina Pereira, Daria Michel Scotti et Eva Murino.
  • Horizon Astural. Franceline James.
  • Supervisions individuelles. Franceline James, Catarina Pereira, Daria Michel Scotti.

Interventions

Les co-thérapeutes de l’AGE participent régulièrement, et à la demande, à des colloques, congrès, tables rondes, conférences, émissions et autres événements. Liste non exhaustive de nos interventions.

  • Communication orale "Le regroupement familial, du vécu aux propositions d'accompagnement des familles en souffrance". Forum sur les regroupements familiaux, Genève 2 octobre 2019, Catarina Pereira.
  • Participation à une table ronde "Prévention de la radicalisation - Partir sur Mars". Organisée par l'association Kurora, Lausanne 10 mai 2019, Catarina Pereira.
  • Communication orale "Identités et diversités religieuses: atouts et défis". Journée d'études de la Faculté de théologie et de la Plateforme Interreligieuse de Genève, Genève 29 mars 2019, Franceline James et Béatrice Cordonier.
  • Participation à une table ronde "Prévention de l'extrémisme violent, une réponse alternative à l'approche sécuritaire". Soirée organisée par Les Verts dans le cadre des élections cantonales 2018, Genève 23 mars 2018, Catarina Pereira.
  • Communication orale "Une histoire à plusieurs voix: le thérapeute occidental et les invisibles de ses patients". Colloque systémique de l'OPCCF et l'IECF, Genève 25 novembre 2016, Franceline James et Damien François.
  • Participation à une rencontre "Migrants, avec quels bagages arrivent-ils? Mythes et réalités". Association Sociale Oecuménique de la Côte, Begnins 2016, Daria Michel Scotti et Eva Murino.
  • Communication orale "Guérir corps et âme: le patient ou le thérapeute ?". Colloque systémique de l'OPCCF et l'IECF, Genève 15 novembre 2015, Franceline James.
  • Participation à l'émission télévisuelle "Mise au point - Méthode Grinberg". RTS 03 juin 2012, Franceline James et Danièle Muller-Tulli.
  • Communication orale "Enfants d'ici et d'ailleurs: jeux et enjeux interculturels". Colloque "Et si on jouait à rien ?" du Service de la petite enfance de la Ville de Genève, Genève novembre 2011, Catarina Pereira et Daria Michel Scotti.
  • Participation à l'émission radiophonique "De quoi j'me mêle - L'ethnopsychiatrie: les maux des autres". RSR la 1ère 3 octobre 2010, Franceline James et le groupe d'ethnopsychiatrie.
  • Rencontre "Comment sortir de la capture de la pensée : l'ethnopsychiatrie comme aide aux victimes de dérives sectaires". Université Miséricorde, Fribourg 11 mars 2010, Franceline James et Isabelle Camara-Chmetz.
  • Participation à l'émission "Faut pas croire - Sectes: bas les masques !". TSR1 30 janvier 2010, Franceline James et Isabelle Camara-Chmetz.
  • Conférence "L'envol de la colline aux oiseaux". Congrès de l'ICSA, Genève 02-04 juillet 2009, Danièle Muller-Tulli, Isabelle Camara-Chmetz et Franceline James.
  • Organisation d’un cycle de cinq conférences publiques "L’ethnopsychiatrie, autrement vu, autrement dit". 6ème Congrès de la Société Suisse de Psychologie, Genève octobre 2004-avril 2005, AGE en collaboration avec la FARP et Appartenances Genève.
  • Atelier "Migration, traumatisme et temporalité". 2ème Congrès Francophone de la Fédération Européenne de Psychothérapie Psychanalytique dans le Secteur Public, Lausanne 13-15 septembre 2002, Franceline James et Betty Goguikian Ratcliff.
  • Atelier "Traumatismes intentionnels, migration et appartenance culturelle". 1er Congrès national d’aide aux victimes d’accidents, de catastrophes et de crimes, Schwarzenburg 9-10 novembre 2001, Franceline James, Betty Goguikian Ratcliff et Nilima Changkakoti.
  • Communication orale "Approche ethnopsychiatrique de catastrophes microsociales". 1er Congrès national d’aide aux victimes d’accidents, de catastrophes et de crimes, Schwarzenburg 9-10 novembre 2001, Franceline James, Betty Goguikian Ratcliff et Nilima Changkakoti.
  • Communication orale "Le rôle du traducteur dans la construction de l’interculturalité dans une prise en charge de migrant : une étude de cas". Congrès de l'ARIC, Genève 25-28 septembre 2001, Betty Goguikian Ratcliff et Nilima Changkakoti.
  • Atelier "Violence visible, violence des invisibles". 43ème Congrès de la Société Suisse de Psychiatrie-Psychothérapie de l'Enfant et de l'Adolescent, Lausanne 6-8 avril 2000, Franceline James et Betty Goguikian Ratcliff.
  • Poster "Migration et santé mentale". 6ème Congrès de la Société Suisse de Psychologie, Fribourg 24-26 septembre 1999, Franceline James et Betty Goguikian Ratcliff.
  • Atelier "Spécificité de la consultation d’ethnopsychiatrie dans le traitement des traumatismes psychiques". Symposium International Filiations Psychiques, Lausanne / Montreux 24-26 septembre 1997, Franceline James et Betty Goguikian Ratcliff.
  • Communication orale "L’ethnopsychiatrie, une nouvelle approche du traumatisme psychique chez le migrant". Symposium International Filiations Psychiques, Lausanne / Montreux 24-26 septembre 1997, Franceline James et Betty Goguikian Ratcliff.

Publications

Muller-Tulli, D., James, F., & Pereira, C. (2015). La psychologie face aux dérives sectaires. Enjeux et problèmes. Psychoscope, 2, 14-16.

Muller-Tulli, D., James, F., & Pereira, C. (2015). Ni dedans, ni dehors, mais bien là. Psychoscope, 2, 17-19.

James, F. (2011). Santé mentale des réfugiés. Santé mentale de notre société. Vivre ensemble, 132, 11-18.

James, F. (2009). Debriefing à l’africaine : une intervention ethnopsychiatrique. In B. Goguikian Ratcliff & O. Strasser (Eds.), Clinique de l’exil. Chronique d’une pratique engagée, (pp. 169-184). Genève : Médecine et Hygiène.

James, F., Goguikian Ratcliff, B., & Michel, D. (2006). Migration et temporalité. In L. Michel & J-N. Despland (Eds.), Temps et psychothérapie, (pp. 129-146). Paris : Editions in Press.

Goguikian Ratcliff, B., & Suardi, F. (2006). L’interprète dans une consultation thérapeutique : conceptions de son rôle et difficultés éprouvées. Psychothérapie, 26(1), 37-49.

Goguikian Ratcliff, B., & Changkakoti, N. (2004). Le rôle de l’interprète dans la construction de l’interculturalité dans un entretien ethnopsychiatrique. L’autre, 5(2), 255-264.

James, F. (2004). Le corps étranger. Action et Pensée, 45.

James, F. (2003). Significations culturelles du symptôme. Médecine et Hygiène, 61(2419), 78-82.

Goguikian Ratcliff, B., James, F., & Changkakoti, N. (2002). Jeter sa haine dans la rivière : une approche spécifique du traumatisme chez le migrant. Psychoscope, 3, 21-23.

Goguikian Ratcliff, B., & Changkakoti, N. (2001). La co-construction de l’interculturalité entre patient migrant, traducteur et soignant(s). Actes du congrès de l’ARIC.

Goguikian Ratcliff, B., & James, F. (2000). Migration et santé mentale : étude d’une population consultante et des trajectoires de soins. In E. Thommen & H. Klicher (Eds.), Comparer ou prédire : exemples de recherches comparatives en psychologie aujourd’hui, (pp. 115-126). Fribourg : Editions Universitaires.

James, F. (2000). Il bambino stregone : la trasmissione della sventura in ambiente kongo. Descrizione di un trattamento etnopsichiatrico. In N. Losi (dir.), Vive altrove : migrazione e disagio psichico, (pp. 158-187). Milano : Giangiacomo Feltrinelli Editore.

James, F. (2000). Les rituels en thérapie. Bulletin du Centre Protestant d'Etudes, Genève.

James, F. (1999). Une approche ethnopsychiatrique. In P-A. Doudin & M. Erkohen-Markûs (Eds). Violences à l'école. Fatalité ou défi ?, (pp. 319-333). Bruxelles : De Boeck Université.

James, F. (1997). Groupe de patients rwandais traumatisés après le génocide : réflexions suite à une expérience thérapeutique. Nouvelle revue d’ethnopsychiatrie, 34(6), 105-116.

James, F., & Goguikian Ratcliff, B. (1996). L’ethnopsychiatrie, plaidoyer contre la pensée unique. Psychoscope 3, 22-23.

James, F. (1989). « Je veux un enfant ». Pour une ethnopsychiatrie du désir d’enfant. Médecine et Hygiène, 47(1789), 1012-1021.